 |
 
Dans un cadre majestueux où se rejoignent avec bonheur, mer,
montagne, fôrets et rivières, l'hôtel motel CALA
DI SOLE vous accueillera, et vous passerez dans ses chambres, studios
où appartements des vacances qui vous inciterons à
revenir.
Il y a la vue sur la mer, une piscine, des jeux, un parking, la
plage à 5mn à pied.
Tous les magazins, supermarchés, boutiques et services indispensables
à votre séjour sont à proximité immédiate
de l'hôtel.
Ailleurs on passe... ici on reste !
|
In a beautiful setting, where the sea, mountain, the forests and the
rivers meet together, the CALA DI SOLE hotel will welcome you, In
its rooms, one-room apartments or apartments you will spend such unforgettable
holidays that you won't fail to come back. Overlooking the sea, it
includes a parking, a swimming pool, a tennis court, etc.
The beach is five minutes' walk from it.
All the shops and services necessary to your stay are in the close
surroundings.
You got through other places... here you stop ! |
 |
|
|
 
In une cornice maestosa dove si congiungono mare, monti, selve e
fiumi, l'albergo CALA DI SOLE vi accoglierà e trascorrerete,
nelle sue camere o nei suoi appartamenti di una o più stanze,
vacanze che vi inviteranno a tornare.
Oltre al panorama sul mare, troverete la piscina, i giochi, un parcheggio,
e la spiaggia è soltanto a cinque minuti a piedi.
Tutti i negozzi, i supermercati, le botteghe e i servizi indispensabili
al vostra soggiorno sono vicini dall'albergo.
  Altrove
si passa... qui si resta !
Mitten in einer herrlichen Landschaft, wo man Meer, Gebirge, Wald
und Bache nebeneinander findet, steht das Hotel-Motel CALA DI SOLE;
dort werden Sie freundlich empfangen. In Zimmern, Studios oder Wohnungen
werden Sie angenehme Ferien verbringen, die zum Wiederkommen anregen.
Aussicht aufs Meer, Schwimmbad, Spiele, Parkplatz, Strand am Fuss
des Hotels, 5 Minuten zu Fuss. Geschafte, Supermarkt und notwendige
Dienste in
unmittelbarer Nahe des Hotels. Uberall geht man vorbei... hier aber
muss man weilen !
|
 |
|
|
)
)
)
)
