|
 |
Les locations se trouvent à la Marine de Porto
à 50 mètres de la plage et sont tous avec balcon vue
sur la mer ou sur la forêt d'eucalyptus. Les studios de 30m²
environ, pour 2 ou 3 personnes, sont équipé d'une cuisine
(frigo, plaque chauffante, four microonde, TV sur demande) et salle
de bain avec douche, lavabo et WC séparé. Les appartement
pour 4-5 personnes sont composé d'une chambre avec grand lit,
d'un séjour avec couchage (grand lit), cuisine équipée
et salle avec bain/douche et WC séparé. |
The one-room apartments are located
in Marine di Porto at only 50 meters for the beach. They all have
a balcony and overlook either the sea or the eucalyptus forests. The
one-room apartments whose surface is about 30 sq.m, are for 2-3 persons
and have a kitchen (including fridge, hotplate, microwave oven and
TV set upon request) and nathroom with shower, wash-basin and private
WC. |
 |
 |
 |
I monolocali si trovano alla Marina di Porto a
50 metri dalla spiaggia e hanno tutti balcone, vista mare o sulla
foresta d'eucalipti. I monolocali da 30 m² circa, per 2 o 3 persone,
sono datati di cucina (frigo, piastra, forno a microonde e TV su richiesta)
e bagno con doccia, lavabo e servizi indipendenti. Gli appartamenti,
per 4/5 persone, sono composti da una camera con letto matrimoniale,
da un soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina attrezzata e
bagno con vasca, doccia e servizi independenti. |
Die Einzimmerwohnungen befinden sich in der Marina
di Porto in 50 Meter Entfernung vom Strand. Alle haben einen Balkon,
sicht auf das Meer oder auf den Eukalyptenwald. Die Einzimmerwohnungen
von ca. 30 qm sind für 2 oder 3 Personen geeignet und verfügen
über eine Küche (Kühlschrank, Kochherd, Mikrowellenofen
und Fernseher auf Anfrage), ein eigenes Bad mit Dusche, Waschbecken
und WC. Alle Wohnungen sind für 4/5 Personen geeignet und bestehen
aus einem Doppelzimmer, einem Aufenthaltsraum mit Schlafcouch für
zwei Personen, einer eingerichteten Küche, einem eigenen Balzimmer
mit Badewanne, Dusche und WC. |
 |
|
)
)
